the witnesses of the marriage contract

L. Brutus, praeclarus auctor nobilitatis tuae,

generis,

tu sanguinis ultimus auctor,

tantae propaginis,

originis,

gentis,

auctores parentes animarum,

auctore ab illo ducit originem,

Sive neglectum genus et nepotes Respicis auctor,

mihi Tantalus auctor,

auctores saxa fretumque tui,

Juppiter e terrā genitam mentitur, ut auctor Desinat inquiri,

Trojae Cynthius auctor,

murorum Romulus auctor,

auctor posuisset in oris Moenia,

porticus auctoris Livia nomen habet,

amphitheatri,

omnia sub titulo tantum suo ac sine ullā pristini auctoris memoriā,

statua auctoris incerti,

tametsi haud quaquam par gloriá sequitur scriptorem et auctorem rerum, tamen etc.,

praeclari facinoris,

facti,

cum perquirerent auctorem facti,

optimi statūs auctor,

honoris,

vitae,

salutis,

fidei,

funeris,

necis,

9, 214: mortis,

vulneris,

8, 418: plagae,

seditionis sectae,

auctor in incerto est: jaculum de parte sinistrā Venit,

teli,

muneris,

5, 657, 7, 157 al.: meritorum,

non sordidus auctor Naturae verique,

quamquam in antiquissimā philosophiā Cratippo auctore versaris,

dicendi gravissimus auctor et magister Plato,

divini humanique juris auctor celeberrimus,

Servius Sulpicius, juris civilis auctor,

ii quos nunc lectito auctores,

ingeniosus poëta et auctor valde bonus,

scripta auctori perniciosa suo,

Belli Alexandrini Africique et Hispaniensis incertus auctor est,

sine auctore notissimi versus,

in evolvendis utriusque linguae auctoribus, etc.,

ego cautius posthac historiam attingam, te audiente, quem rerum Romanarum auctorem laudare possum religiosissimum,

Matrem Antoniam non apud auctores rerum, non diurnā actorum scripturā reperio ullo insigni officio functam,

Polybius bonus auctor in primis,

historiae congruit auctori,

sibi insidias fieri: se id certis auctoribus comperisse,

celeberrimos auctores habeo tantam victoribus irreverentiam fuisse, ut, etc.,

criminis ficti auctor, i. e. nuntius,

Non haec tibi nuntiat auctor Ambiguus,

Auctores sunt ter novenis punctis interfici hominem,

Fabius Rustiçus auctor est scriptos esse ad Caecinam Tuscum codicillos,

Auctor est Julius Marathus ante paucos quam nasceretur menses prodigium Romae factum (esse) publice, etc.,

idne estis auctores mihi?

mihique ut absim, vehementer auctor est,

Gellium ipsis (philosophis) magno opere auctorem fuisse, ut controversiarum facerent modum,

ut propinqui de communi sententiā coërcerent, auctor fuit,

a me consilium petis, qui sim tibi auctor in Siciliāne subsidas, an proficiscare,

ne auctor armorum duxque deesset, Auct. B. G. 8, 47: auctor facinori non deerat,

auctores Bibulo fuere tantundem pollicendi,

auctores restituendae tribuniciae potestatis,

auctor singulis universisque conspirandi simul et ut... communem causam juvarent,

non me quidem Faciet auctore, hodie ut illum decipiat,

an paenitebat flagiti, te auctore quod fecisset Adulescens?

quare omnes istos me auctore deridete atque contemnite,

quia calida fomenta non proderant, frigidis curari coactus auctore Antonio Musā,

quarum legum auctor fuerat, earum suasorem se haud dubium ferebat,

Quid desperatius, qui ne ementiendo quidem potueris auctorem adumbrare meliorem,

alium dicente, auctore eo Senatum se adīsse, verba mutare et pro auctore suasorem dicere coegit): isti rationi neque lator quisquam est inventus neque auctor umquam bonus,

cum ostenderem, si lex utilis plebi Romanae mihi videretur, auctorem me atque adjutorem futurum (esse),

quo auctore societatem cum Perseo junxerunt,

atque hujus deditionis ipse Postumius suasor et auctor fuit,

Nisi quis retinet, idem suasor auctorque consilii ero,

nunc cum loquar apud senatores populi Romani, legum et judiciorum et juris auctores,

animum ad civilia vertet Jura suum, legesque feret justissimus auctor,

and of one who establishes conditions of peace: leges captis justissimus auctor imposuit,

cum de plebe consulem non accipiebat, patres ante auctores fieri coëgerit,

Decreverunt ut, cum populus regem jussisset, id sic ratum esset, si patres auctores fierent,

hunc rei publicae rectorem et consilii publici auctorem esse habendum,

regem Ariobarzanem, cujus salutem a senatu te auctore, commendatam habebam,

Caecilius, malus auctor Latinitatis,

nec litterarum Graecarum, nec philosophiae jam ullum auctorem requiro,

Wopk. Lect. Tull. p. 34: unum cedo auctorem tui facti, unius profer exemplum,

Cato omnium virtutum auctor,

id ita esse ut credas, rem tibi auctorem dabo,

auctorem rumorem habere,

auctor erat nemo,

non si mihi Juppiter auctor Spondeat,

gravis quamvis magnae rei auctor,

auctorem levem, nec satis fidum super tantā re Patres rati,

urbs auspicato deis auctoribus in aeternum condita,

auctores sumus tutam ibi majestatem Romani nominis fore,

Salmas. Mod. Usur. pp. 728 and 733): quod a malo auctore emīssent,

auctor fundi,

auctor beneficii populi Romani,

dos quam mulier nullo auctore dixisset,

majores nostri nullam ne privatam quidem rem agere feminas sine auctore voluerunt,

pupillus obligari tutori eo auctore non potest,

nubit genero socrus, nullis auspicibus, nullis auctoribus,

praeclarus iste auctor suae civitatis,

(Plancius) princeps inter suos... maximarum societatum auctor, plurimarum magister,

meae salutis,

doloris sui, querelarum, etc.,

eas aves, quibus auctoribus etc.,

Et hostes aderant et (Theoxena) auctor mortis instabat,

auctor ego (Juno) audendi,

in accordance with international norms — у відповідності з міжнародними нормами

in contravention of the UN principles — на порушення принципів ООН

in exact accordance with the law — у точній відповідності з законом

in-patient psychiatric facility — психіатрична лікарня, психіатричний стаціонар

in the absence of an express provision — за відсутності прямо встановленої норми

in the absence of competing rules — у випадку відсутності колідуючих норм

in the course of legal proceedings — під час судового розгляду

in the discharge of official duties — при виконанні службових обов'язків

in the exercise of supervisory powers — в порядку нагляду

in the interest of the public good — в інтересах суспільного блага

in the interests of the investigation still under way — в інтересах слідства, що ще не закінчилося

in the interests of the secrecy of the investigation — в інтересах таємниці слідства

in the part not contravening the constitution — в частині, що не суперечить конституції

right a wrong done to the person — виправляти шкоду, заподіяну особі

right not to answer any questions that might produce evidence against an accused — право не давати відповідей (не відповідати) на будь-які запитання, що можуть бути використані як свідчення проти обвинуваченого

right not to be arbitrarily expelled — право не бути свавільно висланим

right of a state to request the recall of a foreign envoy as persona non grata — право держави вимагати відкликання іноземного представника як персони нон грата

right of access to public service — право доступу до державної служби

right of appeal against sentence — право оскарження вироку

right of citizens to use their native language in court — право громадян виступати в суді рідною мовою

right of divorce by mutual consent — право на розлучення за взаємною згодою

right of every state to dispose of its wealth and its national resources — право кожної держави розпоряджатися своїми багатствами і природними ресурсами

right of everyone to an adequate standard of living — право кожного на достатній рівень життя

right of everyone to the opportunity to gain his living by work — право кожної людини на отримання можливості заробляти собі на прожиття власною працею

right of foreigners to travel in the interior of a country — право іноземців пересуватися по країні

right of good name and reputation — право на добре ім'я і репутацію

right of holding and acquiring territory — право на володіння територією і придбання її

right of legislative initiative — право законодавчої ініціативи, право законодавства

right of nations to free and independent development — право народів на вільний і незалежний розвиток

right of nations to self-determination up to and including separation as a state — право націй на самовизначення аж до державного відокремлення

right of nations to sovereignty over their natural resources — право націй на суверенітет над своїми природними ресурсами

right of parental responsibility — право на батьківську відповідальність

right of parents to choose their children's education — право батьків на вибір виду освіти для своїх неповнолітніх дітей

right of parties to be heard by the court — право сторін бути вислуханими судом

right of peoples to determine their own destiny — право народів визначати свою долю

right of peoples to order their own destinies — право народів розпоряджатися своєю долею

right of protection of one's nationals — право захисту своїх громадян

right of reception and mission of diplomatic envoys — право приймати і призначати дипломатичних представників

right of the child to live before birth from the moment of conception — право дитини на життя до її народження з моменту зачаття

right of the indigent to have counsel — право знедолених мати адвоката

right of the minority to be heard — право меншості бути почутим

right of trade unions to function freely — право профспілок безперешкодно функціонувати

right of unhindered communication with the authorities of the appointing state — право безперешкодних зносин із властями своєї держави

right to a counsel from the time that an accused is taken into custody — право на адвоката з часу арешту (зняття під варту) обвинуваченого

right to appeal against court decisions — право на оскарження судових рішень

right to appeal government actions — право оскаржувати дії уряду

right to arrange meetings, processions and picketing — право на мітинги, демонстрації і пікетування

right to associate in public organizations — право об'єднання в громадські організації

right to be free from government intrusion — право бути вільним від державного втручання

right to be given reasons for one's confinement — право на пояснення причин свого ув'язнення

right to be heard in governmental decision making — право участі у прийнятті державних рішень

right to be represented by counsel — право бути представленим адвокатом, право на представництво через адвоката

right to call for a general election — право призначати загальні вибори

right to choose among a variety of products in a marketplace free from control by one or a few sellers — право вибирати продукцію на ринку, вільному від контролю одного чи кількох продавців

right to choose between speech and silence — право самому визначати, чи говорити, чи мовчати

right to conclude collective agreements — право укладати колективні угоди

right to confront one's accuser — право виступати безпосередньо проти свого обвинувача

right to decide one's own destiny — право вирішувати власну долю

right to determine one's child religion — право обирати віросповідання для своєї дитини

right to diplomatic relations with other countries — право на дипломатичні відносини з іншими країнами

right to dispose of one's own natural resources — право розпоряджатися своїми природними ресурсами

right to disseminate information — право поширювати інформацію

right to divide inherited property — право розподілу успадкованого майна

right to do with one's body as one pleases — право робити з своїм тілом все, що завгодно

right to draft a new constitution — право підготовки нової конституції

right to employ a private counsel — право наймати приватного адвоката

right to employ diplomatic pressure — право на використання дипломатичного тиску

right to engage in commercial activities — право займатися комерційною діяльністю

right to enjoy cultural benefits — право на користування досягненнями культури

right to enjoy the benefits of scientific progress — право на користування досягненнями наукового прогресу

right to enter a country as a refugee — право в'їзду до країни в якості біженця

right to equal pay for equal work — право на рівну оплату за рівну працю

right to equal treatment before the tribunals — право на рівність перед судом

right to exercise political privileges — право користуватися політичними привілеями

right to fight to regain one's freedom — право на боротьбу за свою свободу

right to fly over another nation's territory — право прольоту над територією іншої держави

right to form and to join trade unions — право створювати професійні спілки і входити до них

right to free choice of employment (occupation) — право на вільний вибір професії (роботи)

right to free counsel for poor people — право на безоплатного адвоката для бідних людей

right to free development of one's personality — право на вільний розвиток особистості

right to freedom from defamation — право на свободу від дифамації

right to freedom from torture and other inhuman forms of treatment — право на свободу від тортур і інших форм негуманного поводження

right to gather and publish information — право збирати і публікувати інформацію

right to gather and publish information or opinions without governmental control or fear of punishment — право збирати і публікувати інформацію або думки без втручання держави і страху бути покараним

right to go from a country and come back to it — право виїжджати з країни і повертатися до неї

right to have legal counsel present during interrogation — право мати адвоката під час допиту

right to hold opinions without interference — право безперешкодно притримуватися своїх думок

right to hold peaceful gatherings — право проводити мирні зібрання

right to information about products — право на інформацію про товари

right to jurisdiction over its territory — право на юрисдикцію над своєю територією

right to just and favorable remuneration — право на справедливу і задовільну винагороду

right to lease or sell the airspace above the property — право здавати в оренду або продавати повітряний простір над своєю власністю

right to leave any country, including one's own, and to return to one's country — право залишати будь-яку країну, включаючи свою власну, і повертатися до своєї країни

right to live by the law of one's country — право жити за законами своєї країни

right to live by the law of one's religion — право жити за законами своєї релігії

right to maintenance in old age — право на матеріальне забезпечення у старості

right to marry and (to) found a family — право укладати шлюб і створювати сім'ю

right to material security in (case of) disability — право на матеріальне забезпечення у випадку втрати працездатності

right to material security in (case of) sickness — право на матеріальне забезпечення у випадку захворювання

right to material security in old age — право на матеріальне забезпечення в похилому віці

right to nominate candidates for elections — право висунення кандидатів в депутати

right to organize public associations — право утворювати громадські об'єднання

right to overthrow the government — право повалення (повалити) уряд

right to participate in a referendum — право брати участь у референдумі

right to petition for redress of grievances — право звертатися за відшкодуванням збитків

right to possess and use property — право володіння і використання власності

right to possession, enjoyment and disposal — право на володіння, користування і розпорядження

right to practise one's own religion — право на сповідування своєї релігії

right to privacy in reproduction — право на особисте вирішення питання про відтворення роду

right to regulate companies' activities — право регулювати діяльність компаній

right to represent one's child ion legal proceedings — право представляти свою дитину в суді

right to representation by an attorney — право представництва адвокатом

right to representation by counsel — право на представництво через адвоката

right to safety from product-related hazards — право на безпеку від шкоди, яку може бути заподіяно товаром

right to secede freely from a federation — право вільного виходу з федерації

right to set up professional unions — право створювати професійні спілки

right to social and international order — право на соціальний і міжнародний порядок

right to take part in court proceedings — право брати участь у судовому процесі

right to take part in the conduct of public affairs — право участі в управлінні державними справами

right to terminate pregnancy through an abortion — право припиняти вагітність шляхом здійснення аборту

right to the disposal of one's own person — право на розпорядження собою

right to the possession of a territory — право на володіння територією

right to the preservation of indigenous culture — право на збереження рідної культури

right to the protection against employment — право на захист від безробіття

right to the protection of moral and material interests — право на захист моральних і матеріальних інтересів

right to the protection of the law — право на захист (з боку) закону

right to the recognition of a person before the law — право на визнання правосуб'єктності

right to transmit property to an heir — право передавати майно спадкоємцю

right to unite in public organizations — право об'єднання в громадські організації

right to use force to prevent a crime — право застосовування сили для попередження злочину

right to use one's own language — право на свою власну мову; право спілкуватися своєю власною мовою

right to withhold consent to marriage — право не давати згоди на шлюб